In the latest example of its creative use of different enforcement tools to obtain monetary relief in the wake of the Supreme Court’s AMG